-= Episode 6 =- 6-1 - The Bucket List. .
-= Episode 6 =- 6-1 - The Bucket List. (Bucket List - things to do before dying.)
Where is my beloved? In Seoul? In Taejon?
In Daegu? Or is she in Busan?
Beautiful girl.
You are very attractive.
Please add me as a friend.
- You have a new message. - It came! It came!
=Okay. But I'm curious as to what kind of person you are.=
=Can you send me a photo?=
She's asking me to send a photo?
Photo? Photo?
Aigoo. Those bastards.
It's a scary world that we live in.
- What are you doing? - The detective that was in charge of investigating my father's case,
retired after the incident.
Min Hyeok.
What are you doing?
Don't mind me. Continue with your business.
What's up with him?
Mommy. It would be good if you could get off work early every day.
- You'd like that? - Yes.
Min Jae, what do you think of Seon Dal ajussi?
He's fun to play with and he buys me lots of tasty food.
Right. He isn't like what he appears. He's very kind-hearted.
- Do you want to go over to Seon Dal ajussi's to play a little? - Okay.
- Hello - Oh, hello.
What did you come for this time?
- Do you want me to watch Min Jae here? - No. Not that.
Today I got off work a little early.
- Min Jae wanted to come over to your house to play. - Is that so?
When did I say that? Mom said she wanted to come.
No. Min Jae said he wanted to come. He kept pestering me.
Is that so? It's like that, huh?
Come, Min Jae. Let's see what good food we have at home to eat.
It's okay. We ate before we came.
Ajussi, I want to eat bread.
Really? Okay, ajussi will buy that for you. Won Sam!
Won Sam. Come quickly.
What? I'm busy right now.
I know. That's why I want you to go out and buy some pastries.
Why are you telling me to buy it? Whoever wants to eat it should buy it.
Oh. We're really okay.
It's fine. It's fine. Go buy it.
- After you buy it, you're the one who will eat most of it anyway. - Aigoo. I'm currently chatting.
- Quickly go buy some. - Aigoo. Seriously...
- Hey - You scared me to death!
You two are fond of each other.
What? We're not!
- What did you say? - Min Jae you know we're not like that, right?
- You know grandfather's not well. - I know.
Really. What did he say?
He said he's certain you're fond of each other.
Ah. Seriously. Guru. Why are you doing this? Seriously.
What to buy? Everything looks good.
It really looks so delicious.
Aigoo. I'm sorry. I'm sorry.
- It's all right. Miss, you didn't hurt anything, did you? - No.
Exceedingly adorable.
Tally it up.
Oh! Where's my wallet?
I remember bringing it.
I'm sorry.
That rotten girl from before.
Where did that rotten girl go?
Just this?
Seriously, he looks like he has no money.
Did he go make the bread himself?
Why hasn't he come back?
Min Jae seems very sleepy. We should leave now.
- Min Jae. Let's go - No. No. Wait for the bread.
- Let the child eat a little before he goes. - He's okay..
it's been over two hours and he still hasn't come back.
- Looks like he ran off to another place. - Really. This damn brat.
- Sit a little longer. - Yes.
Hey! Where were you all this time? Bread?
- That... - You went somewhere to play?
No, I didn't.
- A pickpocket. - What?
- A pickpocket?
When I was choosing the pastries,
this super adorable child stole the wallet.
I went looking for her and then came back late.
Where did you leave your brain? Did a pickpocket steal that?
Also it's because I had to pick something good. You go to the pastry shop to take a look.
- I didn't know they had such a huge selection. - Really. Damn brat.
- You should report it first. That way you won't have more losses. - right.
What? Gim Seon Dal. Cash service 5 million won?
Hyeong. I messed up. Please forgive me.
- Hello? =- Hello. Is this Mr. Gim Seon Dal?=
=I really want to thank you for your recent donation in these difficult times.=
=still giving our orphanage a contribution of 5 million won.=
What? I gave the orphanage a contribution of 5 million won?
Then... Goodbye.
Okay, okay.
Because of you, I'm out 50 million won.
Hyeong. I was really wrong this time. One time. Forgive me.
Hyeong. Just this one time.
Min Jae, Seon Dal ajussi really has a kind-heart.
- He even donated money to an orphanage. - It seems like it's not like that.
He's always kicking Won Sam ajussi.
That's just kidding around.
That's not kidding. It looks real.
He's not like that.
If it were another person, they would certainly ask for the money back.
But ajussi just got the call and hung up.
That's how I know he's really a kind-hearted person.
Really. That person really...
=Are you asleep?=
Oh, Ji Eun.
No. I don't know why I'm not sleepy today.
Hu hu hu. Me neither.
=But, is there a problem?=
Why can't you sleep?
- Aigoo - Aigoo. Sorry. Sorry.
A really adorable completely rotten girl.
I had some unpleasant matters.
It would be nice if right now I could have a patbingsu. (Patbingsu - shaved ice dessert.)
Wow. I also totally like patbingsu.
Really?
In the winter I also like to eat patbingsu.
Really?
You're the same as me. Patbingsu are even better in the winter.
I know a place that has really good Patbingsu. Do you want to go together?
Did you say go together?
Thank you. Thank you. Thank you.
Quiet down. What are you shouting about?
Okay. Do you have time tomorrow?
Hey! Rim Won Sam!
We have to open up. Where are you going?
- Are you planning on paying me back the money I'm missing? - I know. I know.
I'll be right back. Right back.
Here. It's here.
Officer Yun, what have you come here for?
Mister Kim Seon Dal.
Did you start an anti-cafe website for singer Yun Hyun-Ah?
What "Anti?" What is that?
I am from the Cyber Crimes Unit.
On the Internet, you founded an Yun Hyun-Ah Anti-cafe website,
to spread false information.
Yun Hyun-Ah is suing Mr. Gim Seon Dal for libel.
What are you saying? I've never done anything like this.
I haven't even opened a computer and I don't even know who this singer is.
We have to carefully investigate the matter then we'll know.
You first should come with us.
- Let's go. Let's go - This really.
I really can't possibly have done this.
I haven't even opened a computer and what is an anti-cafe website?
Doesn't it say here Anti-cafe Website owner is Gim Seon Dal?
What is this? It even has your registration number.
- Could it have to do with yesterday's picket pocketing incident? - What?
That's right!
The person who stole my wallet used my registration card.
She even charge 5 million on my credit card.
- Did that happen to you? - Yes.
Having it stolen was already an injustice.
To be the accused? I really want to get this... really.
- Did you report it? - I reported it.
I reported it and then gave a description of the thief.
The child was quite beautiful.
She's not here yet?
I can see everything clearly from here.
Hey! It's the pickpocket!
Hey! You stop!
Stop there!
Stop!
I caught you.
- What are you doing? - What am I doing?
You stole my wallet yesterday.
And used the charge card, didn't you?
What are you saying? I never did anything like that.
I want to let you go when I see how adorable you are.
You're coming with me to the police station.
Come on. Come on.
Officer Bong, I grabbed hold of that pickpocket from yesterday.
- What? - She stole my wallet yesterday.
- Really? - Officer, save me!
This ajussi wants to make me go in there.
Huh!? Won Sam, is that true?
No, it's not. What are you saying?
I really didn't. But he wouldn't let me go!
Really?
If this is really true, I can arrest you for endangering the welfare of a minor and charges of solicitation.
I already said it's not. She's lying!
She's really the person who stole my wallet!
- Are you certain? - I already said yes! Really.
Hey! Where are you going?
All because of you we had her but now she got away.
Why didn't you believe me?
Anyone would have thought it was true.
Plus you're right here at the motel entrance.
Really...
So you're saying you caught her and let her get away?
That's it. That little girl...
She said I wanted to drag her to a motel!
If it weren't for Officer Bong, we would have gotten that girl.
That's why I said you must be careful how you act towards a person.
In the past you've had so many inconsistencies that led Officer Bong to not believe you.
Why are you saying this to me?
I'm also frustrated.
Min Hyeok. How can we catch her?
Not only is it the money,
now she has misappropriated my resident registration.
What will I do if this keeps happening?
Okay. I'll look into it.
What a pity.
The person who lost money and was accused is me. Why are you doing that?
Because of that rotten girl I wasn't able to see Ji Eun today.
A little beating...
Hyeong. I'm sorry. I was wrong.
I haven't taught you a lesson in a long time.
Not one thing has turned out right.
I'm sorry. Ji Eun.
I said I would meet you today but I was unable to keep the date.
Are you angry because I was unable to keep the appointment?
I also suddenly had a matter come up and was unable to go.
Really? That's really great.
So then can we meet tomorrow?
I will buy you a red bean patbingsu.
Good. So tomorrow we'll meet at the park.
Strike!
It would be good if I could meet Ji Eun today.
First I'll buy her a red bean patbingsu.
I got you!
You still feel like singing a song?
Don't be like this!
You wench.
Stealing money isn't enough you even falsely accused me.
I was really wrong. Let me go.
It's no use. We're going to the police station.
Police station? We can't! We can't!
If I am arrested my mother will die.
Your mother?
My mother is now seriously ill in the hospital.
I stole ajussi's wallet in order to help my mother pay the hospital bills.
Even so you can't steal things.
I'm sorry ajussi.
I had no choice either.
Wait a second.
Hello?
I was able to find the IP address of where the anticafe originated.
Really? I already caught her.
This detestable girl!
You stop right there!
Min Hyeok.
What happened? Got away?
Yes.
How can someone so little run so fast?
And even lies that her mother is sick.
The anticafe IP address came from right in this hospital.
- Let's go inside and take a look. - Yes.
It was from in here.
That's her. She's the one who stole my wallet.
How can you be so irresponsible and just leave from the hospital?
I'm sorry.
It wasn't just once or twice.
I already told you that you can't be like this.
Mmm...
Fine. Go inside and get some rest.
Why is that girl wearing those clothes?
Excuse me. Doctor.
The girl who just went inside, is she a patient here?
Yes. Why are you asking?
She's my friend's sister.
I just ran into her in the park.
Now you have to worry about doing that.
Actually at treatment time, you should be even more careful.
Ajussi, you came all the way here to catch me?
No. I didn't.
I'm sorry. In the future, I will return all the money to you.
Won Sam?
How did you know that I was here?
I just sent you a message telling you I couldn't go today.
What?
You don't know who I am. I'm Ji Eun.
I'm sorry I used someone else's photo.
You, Won Sam.
You have a girl friend.
And it turned out to be her.
How adorable. I'm envious.
Yes.
Even beautiful in hospital clothes.
What is this?
It's "Ten Things I Want To Do Before I Die."
So that's why you created the anticafe and donated money to the orphanage?
Ajussi, I'm really sorry.
It's because I don't have much time.
It's all right.
But now I've already completed 8 of them.
I only have two more to go.
-=8. Go on a date with boyfriend to Namsan.=- -=10. Sing a song for my father.=-
So you are saying she is a sick child?
Mmm...
I found out,
she has no mother or father and grew up in an orphanage.
That's why she donated money to the orphanage.
She's still just a child.
Seeing a list of things she wanted to do before she died,
was very disturbing.
-= Won Sam, Can we meet tomorrow?=-
Min Hyeok. Ji Eun asked if we could meet tomorrow.
That is why I said you shouldn't have used my picture!
Anyway, you already covered for me,
so please just help that sick child.
You can go on a date as her boyfriend.
And meet as her father.
There's only two left.
Oh man.
Hyeong,
Yes. Please just help.
You go on a date with her.
I will pose as her father.
You can do that, can't you?
Okay.
Thank you Min Hyeok. Thank you, hyeong.
Won Sam!
You came.
Did you sneak out from the hospital again?
No. I didn't.
Today I spoke with my doctor to get permission to come out.
Let's move on.
What do you want to do first?
Let's play rock, paper, scissors all the way up to there.
All the way up there?
These are things I always wanted to do with my boyfriend.
Let me get my gloves off.
Okay.
Rock, paper, scissors.
Wow! There's a lot.
There's a lot of locks. (Namsam, N.Seoul Tower. Locks of Love.)
You could say that.
What?
I always get this feeling like someone is watching me.
Isn't winter when toads come out?
The view is beautiful.
Didn't you say there was something you had to come here to do?
That's right.
Even if I'm gone, this will always be here.
Will you occasionally come to take a look at this?
I don't want to.
What?
Ji Eun, when you are better we can come together to see it.
Great kid.
It seems like we walked a little too long, my legs hurt.
Do you want to go eat Patbingsu?
You're already not well and you want to eat patbingsu on such a cold day?
Eat something hot.
Okay. Okay.
It was a really good day.
Because of Won Sam I was able to fulfill one of my wishes.
-= Go on a date with boyfriend to Namsam. =-
Ji Eun when you're well we'll meet again in the future.
Really? Let's pinky swear.
~ Please call my name. ~
Ji Eun?
Who are you?
That's right. You wouldn't be able to remember me.
Your face looks very familiar.
I am your father.
Huh? Father?
Our Ji Eun is all grown up.
Hmm...
Father!
That's right. Ji Eun.
Ji Eun, I'm sorry.
that things have become like this.
It's all right, father.
It's good that at least I got to meet you now.
If I had known earlier I would not have let stay here on your own.
I'm the one who's sorry.
I've already said it's all right.
Father what became of you during this period of time?
Me?
Mmm...
Father had to relocate to a foreign country.
Oh...a foreign country.
It's possible you don't remember because you were too young.
Isn't father a famous architect?
Right now we're constructing two buildings in Dubai.
But when I heard the news of your illness I came at once to Seoul.
An architect.
I should see that you are better before I go back.
But I came when construction of the buildings was just halfway finished.
I have to go today.
Ji Eun. I'm really sorry.
I'm all right.
That's right.
There's a song I wanted to sing for you when I met you.
Really?
I just heard you sing.
You really can be a singer.
- Let's hear it. -
~ In a distant place. ~
~ To ascend the ladder. ~
~ That star of father's. ~
~ will it welcome me with a smiling face? ~
~ Will it wait for me alone? ~
~ With small wings ~
~ Can't fly to heaven. ~
~ I'm like the ugly duckling ~
~ When my song should reach the sky ~
~ then surely we shall meet. ~
That was so moving!
Good. Ji Eun.
Father will surely come back.
You must take your treatment seriously so you will continue to get better.
Don't worry. Your daughter is very strong.
Good. Then you'll surely get well.
Now the recovery should be good.
You must certainly get better.
Mmm...
It's getting late.
You still have to go build your 100 story buildings.
Yes. Because of the flight time, father should go.
- You must keep up the spirit. - Yes.
You'd better go.
Fighting!
Your chat went well?
Was Ji Eun okay?
She will be fine.
Thank you Won Sam.
Thanks to Won Sam's help.
I achieved all ten wishes.
Hyeong, Ji Eun thanked me for helping her achieve her wishes.
That's right. She'll cheer up and accept her treatment.
I hope that next time I can meet the real Won Sam to have patbingsu together.
Also on my behalf please thank my father with the big head.
Actually Ji Eun already knew everything.
Ji Eun.
-= Episode 6-2. =- -= The Secret of "X" =-
Gim Yong Shun opened a galbi restaurant in Myeong-dong. (galbi - korean grilled short ribs.)
It usually has a good amount of customers.
But there seems to be a record of a loan for the purpose of expanding the shop.
At Myeong-dong you operate a galbi place.
Are you still thinking of expanding?
Yes, right.
How did you know that?
Then do not expand, just stay with your current scale.
Right now your fortune would be very bad.
Doing anything wouldn't be good.
There. This is yakbap. (yakbap - Korean sweet rice eaten on Korean holiday, Jeongwol Daeboreum which falls on every Jan 15.)
You try it.
Yakbap? Yakbap?
Wow. It's yakbap.
Hyeong. Look at this.
Just today we've made 1 million already.
If we can continue like this,
we will very quickly make one billion.
Oh my pride and joy!
The lucky star that came out of nowhere.
What's with you?
What? Do your investigative work as long as you like.
Your brothers will earn money for you.
Right. Won Sam.
Put the yakbap in the refrigerator.
We'll wait until we're hungry to eat it.
Okay.
Ahhh!
What's wrong?
We have a ghost! A ghost!
Who who who?
You were probably mistaken.
It's nothing. Nothing.
Don't do those useless things.
Let's quickly tidy up.
Oh, okay.
Butterfly. Butterfly. Butterfly. Butterfly.
Guru.
You really don't remember the man with the salamander tattoo?
He's the man who killed my father.
Because now I really don't have time.
Please tell me.
You don't always want to think of the past.
You thought of something?
I'm sleepy... We'll talk again tomorrow!
After a nap, I'm a bit hungry.
There should be yakbap in here.
None.
Don't tell me you put it in here.
Could it be Won Sam the brat ate it all?
Brat! What happened to yakbap that our customer gave us?
Yakbap? Isn't it in the refrigerator?
I'm asking because it's not there.
Did you secretly eat it all?
No. It wasn't me.
Then how come I don't see it?
Did Guru eat it all?
Guru, did you eat all the yakbap in the refrigerator?
Ahh...Yakbap! -- What's that?
Then when it's time for "The Music Trend," call me.
See. Guru said he doesn't know.
Obviously you ate it and you're still pretending for what! Pretending for what?
It really wasn't me who ate it.
This guy, you've been caught, now what are you doing?
Really...
What? Where did my computer go?
One half soy bean paste, one half deep fried,
in addition, something else.
You didn't see my computer?
Me?
It wasn't me. Today I haven't even entered that room.
Is that so?
What are you saying? I won't even open a computer.
Guru.
Didn't you agree to tell me today who the man with the salamander tattoo is?
(singing.)
Didn't you agree to tell me today?
You don't remember?
When did I say that? I don't know.
Forget about it.
Let's just stop here.
Why are you like this?
What did you say?
Talking to me like this,
is just a waste of time.
I don't have much time left.
Don't have much time? Don't tell me you're an undercover agent?
Seriously.
What should we do?
It looks like he really plans on leaving.
Let's discuss this.
What should we do?
If Min Hyeok's not around, we won't be able to continue with our business.
Yes, that's right.
Recently business has been very good and customers are steady.
Will we still be able to continue like this?
That's right.
Just before he said he didn't have much time.
Possibly he is always working with us so he doesn't have a way to find "X."
So... we could find "X."
Even someone as smart as Min Hyeok can't find "X."
How can we find him?
We'll fake it.
We will just presumably help find him.
If we're discovered then what?
Why would we be discovered?
He's never seen the real "X."
If we impersonate X and appear a few times,
Min Hyeok won't leave.
So, that's the case.
Hyeong. You're a genius. Genius!
Why are you saying this?
Where did the fried chicken go?
Fried chicken?
Where did it go?
You ate it! You ate it!
You always have to eat it all by yourself.
I didn't. I really didn't eat it.
Otherwise, could it have grown legs and ran off...
Hey! Who are you!?
Who are you?
Me?
Tiger.
What?
You...What are you doing?
I don't know. I don't remember.
You don't remember?
Are you kidding with us?
I really don't know anything.
Hey, I have amnesia.
Amnesia?
Aren't you also a thief?
able to take advantage of people a nd secretly live off them?
I'm sorry.
I also picked these up to eat.
What is this?
The yakbap and everything are all here.
You're the one who ate this all by yourself?
These are even my clothes!
When did you steal these things?
What steal?
This is just temporarily renting.
What? Rent?
Rent. Rent.
It looks like he's a multinational beggar.
His English is extremely good.
This... isn't it Min Hyeok's computer?
Ah. Were you looking for it?
I'm sorry.
I'm merely curious about the world's happenings that's why I borrowed it for a while.
Wow, this is the stock market index.
I'm really very worried.
The Dow Jones index fell by a huge margin.
It's the end of world peace.
Apparently, he's a rather shrewd beggar.
You... would you be able to help us out a little?
If you help us,
This fried chicken... and delicious things,
we'll buy it for you to eat.
And you won't have to worry about clothes and food.
For real?
Fo' shizzle! Dizzle I'll do it all jizzle, my pizzle.
Yeah.
Min Hyeok.
We found X.
the man with the salamander tattoo.
What?
He's with the Guru now.
He said hurry up and get Min Hyeok over here.
Really!?
You already said you didn't have a lot of time.
We went and asked all our friends.
if they perhaps knew a man with a salamander tattoo on his arm.
Someone said they knew that man.
They heard he and a friend had just come back from the mountain.
You came?
Then this is "X."
Do you know Choi Cheol Su?
Choi Cheol Su?
Choi Cheol Su.
Computer world's Choi Cheol Su?
Yes, right.
It looks like you are Choi Cheol Su's son, Choi Min Hyeok.
I'm really happy to see you, Choi Min Hyeok.
You've grown up a lot.
You killed my father!
No!
This is a misunderstanding.
You were too young then,
You remembered incorrectly.
What?
When someone killed your father,
I was just a bystander.
Your father didn't deserve to die.
I'm sorry.
But I have already taken revenge for your father.
That's why I came back.
Is that true?
I already said so.
So forget the past.
The rest of your life,
be happy to be alive.
You know what I'm saying?
I'm begging you, this time,
even if he says you're fake, you can't run away.
No problem. Believe me.
Don't worry.
I have an uneasy feeling about this.
Oh...what?
Guru.
Do you know this person?
Who is it?
He's the man with the salamander tattoo.
I...
am "X."
I don't know. Don't know!
Aigoo. Why are you asking Guru when he can't remember either.
Now you'll change your mind?
X has been found.
You will be able to stay on here.
Yes. No matter what, this is still your father's friend.
You don't have to always obsess over the past.
So don't be preoccupied and live here together with us.
What is this?
You want me to sleep here?
There's no bed.
Ah. Isn't it much better than living in the basement?
It was very cold there.
Okay.
It's really hard.
I don't know whether I can fall asleep while lying here.
Does it have to be like this?
We had to first fool Min Hyeok.
Then in a few days we'll find an excuse to get rid of him.
Han Tae Kung.
He hasn't woke up yet?
Ajussi.
Come get up. Get up.
Wake up!
Quickly get up.
We have to open up the shop.
I'm really cranky when I get up early. I'm not getting up.
Don't do business in the morning.
What?
This kid's dragging his feet.
You quickly get up. Quickly get up.
Don't you know?
I don't remember where my house is.
I don't know.
I really want to kick him out.
Quickly get up. Get up!
I'm very hungry.
Sweetie.
"Sweetie?" Me?
American breakfast, please.
Ameri...uh, what!?
You're even saying American style what? Seriously!
Okay?
Then... Min Hyeok!
Computer expert Choi Min Hyeok!
Hey, what? What do you want to do?
Min Hyeok!
What?
I'm actually... X...
Oh Min Hyeok, you're awake.
We should eat, eat.
American breakfast. Let's go.
I can't believe I still have to take care of someone and make this breakfast.
Be quiet.
Min Hyeok could hear you.
Here is American style toast.
Eat up.
Thank you.
Please go back to your place.
Ajussi.
What was my father like?
Your father?
Yes.
Your father was a computer wizard.
I already knew that.
And also your father was very handsome.
I can see that you look just like your father.
Really?
Everybody tells me I look just like my mother.
Really?
Then I should tell you your father and mother looked just like each other.
Mmm...
And also your father was very young.
Didn't you say this already?
Tell me what happened before my father passed away.
Ajussi, when you met X, tell me why those things happened.
I don't want to talk about those things that make us upset.
My heart hurts.
Min Hyeok. Don't talk about those things. Eat.
My heart also wants to jump right out.
You did a good job. Don't eat. Please leave.
You already tried your best and did well.
I said I don't have anywhere to go.
If you are going to act like this again, I'll just tell Min Hyeok everything.
What?
Min Hyeok! Computer ex...
What do you want? Money?
Watermelon.
- Watermelon? - Watermelon?
I want to eat some sweet and refreshing watermelon.
Buy me some watermelon.
Where will we get watermelon?
You don't have any?
You don't want to yell for Min Hyeok.
We'll go buy it for you. Continue eating.
This is the first time in my life I've gone to buy watermelon for a beggar.
I've never even bought any for my wife.
That's why I asked if you had to use this strange fellow, hyeong.
We can only suffer from it.
Did I know it would be like this?
He's sleeping well, really well.
Really...
What is it? You want to sleep here?
Let me sleep on the bed.
Bed? That's the Guru's spot.
Today, you'll just have to sleep here.
It's too hard here. Sleeping here will hurt my back.
Let me sleep in the bed.
Sleep in what bed?
That's it. Go. Get out!
I said I don't have anywhere to go.
I'm really angry. Here. here.
Go find a hotel. Sleep in a bed you like.
Ah, really!
Then,
Min Hyeok! Computer specialist Choi Cheol Su's son Choi Min Hyeok!
Min Hyeok's not here. Leave immediately.
Is that so? Then...
Here's Min Hyeok's telephone number.
What? How did you get a hold of Min Hyeok's phone number?
Min Hyeok told me if anything happens to give him a call.
What could happen? I won't have you get out.
Good. Let's get you to sleep on the bed.
Guru. Today you can give the bed to this friend.
You'll then be on the floor.
I don't want to. I don't want to. It's my bed.
It's just for one day.
Tomorrow you'll just sleep in the bed again, Guru.
Just one day, just one day...
I don't want to. I don't want to. I don't want to be on the floor.
This bed is very soft and comfortable.
It's just today. Today you'll sleep on the floor.
Go. Let's go.
Hey! You beggar. You're not going home?
I don't know where my house is.
I have amnesia.
You deceiving ghost.
Grandfather. Do you have dementia?
I don't know. You're a fraud.
Go away.
I want to rub away your ashes!
Thump, thump! Thump, thump! Rub away.
I heard you found X.
But he said he's not the murderer who killed my father.
Then who is he?
He said he is a friend of my father.
He killed the murderer and then went to the police.
It's a bit strange, his name's also a fake.
Really?
Today we have to get rid of that guy.
He doesn't want money.
He doesn't want to leave.
What should we do?
I'm tired. Give me a foot massage.
What?
A foot massage?
When I'm feeling tired, I just need a foot massage.
It relaxes my whole body.
What? You won't? Then...
I'll massage you. Don't always make phone calls. There's not a lot of battery.
Come on!
Ugh! This smell!
Sorry, I didn't get to wash my feet.
Oh, Min Hyeok. You're back.
Yes.
What's going on with you guys?
He said he was very tired.
We're giving him a foot massage.
It rejuvenates him.
You guys have become such good friends?
Your father seeing this in heaven will also feel at peace.
Is that him?
Yes.
Hey. You dirtbag!
I've come to wash away your ashes.
What are you doing?
Who are you!?
Is that a fake tattoo!?
Min Hyeok, Min Hyeok...
Min Hyeok. Min Hyeok. Min Hyeok! Min Hyeok!
Min Hyeok. Let's talk about this.
Put your bags down. We won't dare do it again.
Min Hyeok. We were wrong.
Enough.
I actually trusted the two of you.
That was my mistake.
Min Hyeok.
I'm really disappointed in you.
What should we do?
Computer expert Choi Cheol Su's son Choi Min Hyeok... take care!
You beggar!
Min Hyeok.
Where are you going? I take you there.
There is no need.
I'm not happy with how things have turned out either.
Hurry up and get in. I'll take you.
Get in the car.
Now where do you want to go?
I know you're very sad.
You can still stay at the Guru's house.
The guru is not a bad person.
That's enough.
I don't want to hear anything about them again.
All right.
Then where am I taking you?
The investigator in charge of my father's case,
from 15 years ago...
I found out where he lives now.
I want to first go there.
All right, let's go.
What should we go?
What will we do if Min Hyeok doesn't come back?
It's cold. Let's go back to the house.
Return to what house?
Hurry up and get out! Get out! Get up!
I want to go but I don't have a place to go.
I don't remember.
Really? Then I'll make you remember.
Go already!
Stop! Wait! Stop the violence!
What nonsense are you saying?
Where are you running to? Get over here!
Don't set foot through this door again!
Go. Go. Go. Don't let me see you again. Go.
Go!
Seriously! This beggar!
What is it that you want to know?
I heard that sunbae was in charge of the Choi Cheol Su homicide case 15 years ago.
I'd like to ask you a few questions.
Choi Cheol Su?
Is Choi Cheol Su the person who operated the Golden Ocean?
The Golden Ocean?
What is the Golden Ocean?
Oh, a person as young as this wouldn't know.
It was a very lucrative illegal gambling casino.
My father operated an illegal casino?
Are you Choi Cheol Su's son?
Yes. How did it all happen?
Please tell me the details.
Your father operated a famous illegal gambling casino called "The Golden Ocean."
Although an illegal casino is already a problem,
your father also used computers to manipulate the machines,
to earn huge profits.
He actually used computers to manipulate the machines! Is that true?
Although to you it seems very bad, those are the facts.
Because there were a lot of victims, I had to investigate it a lot.
But there seemed like there was someone behind the scenes helping so the police could not intevene.
So do you know who killed Min Hyeok's father?
It seems he still hasn't been caught.
Because, at the time, there were too many lured by the Golden Ocean,
So there were also a lot of suspects.
In addition, this case was ordered to go to Central,
so what happened after that isn't very clear.
Now that we are talking about this,
It seems people have said the backer was betrayed and afterwards there was some kind of dispute.
I'm not too sure because it happened a long time ago.
Yes.
It's all because of that beggar-type guy that Min Hyeok is gone.
Yes. Tomorrow, how will we open our business?
What should we do? It looks like we have a customer.
Anybody here?
We're closed. Come again next time.
We didn't come for a fortune teller. We're looking for someone.
This is author Seo.
Wait...is what?
No. This person is a writer?
"Monster." This is a very famous novel.
This is extremely popular. They're even making it into a movie.
It seems my husband didn't tell you he had an operation.
Did he say he had amnesia?
That's right.
He said because of his amnesia he didn't have a place to go.
Why would a famous person lie like this?
Because he had a deadline and he said he had writer's block.
I locked him in his studio but he ran out.
Where is my husband now?
Well. It's like this...
That person, he was here but we chased him out with a broom.
He escaped again?
Did he discover we were coming here?
How could he?
There is a ten million won reward for whoever finds him, they would have been very careful.
Ten million Won?
Tiger! Mr. Tiger!
Tiger!
He couldn't have gone far, right?
He should stand right out.
Yes, right.
Tiger!
We have to find him. The reward is ten million.
I should have taken care of him. I had good fortune but then I kicked it out.
Tiger!
You're home.
Yes.
I have something I want to ask you.
Guru, do you know about the Golden Ocean?
The Golden Ocean?
It turns out that it is said that he operated an illegal gambling casino.
I didn't even know about this.
But your father is still your father.
Min Hyeok, this time we're really very sorry to you.
I was afraid you'd run off.
During this time, we've become very close. So...
Forget it. Did that guy already leave?
Well. It seems that guy is really a famous writer.
His wife and secretary came looking for him.
Really?
That really is a pity.
There was a 10 million won reward for whoever found him.
You've come back, Mr. Writer.
You were caught yesterday?
But who got the reward?
What caught? I went back by myself.
Going through this made a big impression on me.
Thanks to you, I've written a very good novel.
-= "Salamander Guru and the Shadow Operation" by Tiger. =-
Mmm...
If it gets published I'll send it to you.
Also please send my apologies to Choi Cheol Su's son, Choi Min Hyeok.
I should take my leave.
Oh, right. What is the door in the basement?
What?
Door?
Because it's locked up so securely, I was curious about it.
Basement?
See you.
Door, where is there a door here?
Hurry and look, look around.
Why would that guy suddenly say something so strange?
Yes. I have never seen a door.
Hyeong. Look over here.
What is this?
Hyeong, move back a little.
What? There's really a door!
But what's inside?
-= Next Episode Preview =-
Did the Guru hide all his valuable things in there?
What are you hiding?
Father. I'm back.
It's good to have you back, son.
There's a door in the basement,
do you know where the key is?
Golden Ocean?
Let's look around.
I'm back to get some things.
What are you doing here?
No. Ah, that...
Min Jae, wait for me. Ajussi is coming for you.
The person who only lives for tomorrow will die at the hands of a person who only lives for today.
I only live for today.
I can tell you how much it will cost you.
Stop there! Who are you?
You were saying?
I am a fortune teller.